Traum (Temný svět) - Milan Němeček

Prvotina autora obsahuje dvě rozsáhlejší povídky, Traum a Kočičí oko.

Traum je původní česká detektivka odehrávající se v okolí zříceniny středověkého hradu Brandova. Parta studentů tam přijede na víkend. Jedna dívka se vypraví večer sama do lesa a už se nevrátí. Policie případ posléze odloží, ale dva amatéři, psycholog a jeho partnerka se po třech letech rozhodnou hledat pravdu.

Kočičí oko je romantická povídka inspirovaná americkými seriály. Mladý vědec, autor gravitační teorie chaosu, se dvakrát omylem zamiluje. Ožení se a potom se zasnoubí s manželkou svého přítele. Komplikované partnerské vztahy se chystá řešit s bravurou sobě vlastní, ale brzy pozná, že to nebude jednoduché.