Těžiště - Ian Douglas

Ve vývoji každé živé rasy leží mezník, kdy příslušný druh dosáhne prostřednictvím technologie transcendence.

Válečná rasa Sh´daarů však stanovila, že člověk tento monumentální milník nikdy nesmí přeskočit.

Za neustálého napadání všemožnými mimozemskými druhy podřízenými sh´daarským agresorům brání vesmírné námořnictvo prostor příslušící lidem. Se zbývajícími útočnými jednotkami a bez souhlasu pozemské konfederace států učiní admirál Alexander Koenig závažné rozhodnutí, kterým zpečetí jak osud svůj, tak osud celého lidstva.

Taktika silné defenzivy se ukazuje jako neúčinná.

Koenig přebírá iniciativu a míří s obří válečnou letadlovou lodí Amerika do neznáma. Jedinou nadějí proti útoku Sh´daarů na sluneční soustavu lidí je využít okamžiku překvapení a přesunout těžiště války o přežití lidstva do prostoru nepřítele…