Různí interpreti – Na špatné straně DVD

Po zásahu proti drogovému dealerovi jsou detektivové Brett Ridgeman a Anthony Lurasetti postaveni na šest týdnů mimo službu bez platu. Důvodem bylo jejich násilí, které kdosi natočil a video pak předal médiím. Zatímco pro Lurasettiho, který je o několik let mladší než Ridgeman, se jedná jen o komplikaci v jeho snaze získat Denise, ženu snů, pro Bretta Ridgemana se postavení mimo službu jeví jako katastrofa. Brett má totiž doma vážně nemocnou ženu Melanii a dospívající dceru Sáru, která je šikanována pouličním gangem mladíků ze čtvrti, ve které Ridgemanovi bydlí. Brett slíbil ženě, že se ze čtvrti odstěhují. K tomu ale potřebuje právě peníze. Brett má svého života policajta tak právě dost. Proto vyhledá mocného místního muže, Friedricha, který mu dluží laskavost. Brett kdysi zametl pod koberec problémy se zákonem mladého Friedricha. Friedrich dá Brettovi tip na jakéhosi Vogelmanna, který nedávno ve městě sháněl tajný byt. Brett v noci po schůzce zavolá Lurasettiho, nechá se jím dovést…