Různí interpreti – Hobit: Bitva pěti armád DVD

Drak Šmak napadne Jezerní město, které je po jeho útoku okamžitě v plamenech. Bilbo a trpaslíci to sledují zpovzdálí a litují obyvatele města. Bardovi se podaří dostat z vězení a Šmaka zastřelí. Bard si za to vyslouží velký obdiv a vede svůj lid do města pod horu. Doufá, že jim Thorin a trpaslíci dají část zlata z hory na opravu města. Ale Thorin dostal dračí nemoc a rozhodně se nehodlá s nikým dělit, a to i za cenu války, a navíc hrozně touží po Arcikamu, který by ještě umocnil jeho sílu. Arcikam má Bilbo, ale tak nějak tuší, že bude lepší o tom nikomu zatím neříkat. Mezitím se podařilo osvobodit Gandalfa. Objeví se Thranduil s armádou elfů a s jídlem pro lidi, ale na pomoc lidem nepřišli. Thorin má ve zlatě totiž starodávné diamanty elfího lidu a Thranduil si je hodlá odnést, po dobrém nebo po zlém, a postaví armádu před horu. Přichází Gandalf a sdělí všem, že Sauron je zpět. Vyslal armádu skřetů a chce horu kvůli její strategické poloze, čemuž Thranduil a Bard nevěří. Bilbo přinese…