Ptačí vodopády - Wilbur Smith

Příběh začíná na evropských bojištích v 1. světové válce, kde se poprvé sejdou dvě hlavní postavy. Generál Sean Courtney a Mark Anders. Mark, výborný odstřelovač, je zraněn a vrací se domů za svým dědou do jihoafrické divočiny. Objeví však pouze napůl rozbořený dům a zpustlé pozemky, které získala firma na produkci cukrové třtiny a Marka ihned vyhodí. Ale on tuší, že šéf této firmy v Ladyburgu má prsty ve smrti jeho dědečka, o které se dozví od známých. Jeho děda, Johna Anderse, prý totiž potkala nehoda při lovu, střelil se a zemřel. Mark Anders tomu ovšem nechce věřit a tak se vypraví do Ladyburgu a získává informace o hlavním vedení firmy, kde je šéf Dirk Courtney, vyděděný syn slavného generála Seana Courtneye. Mark si najde práci, jako prodavač automobilů. Tady se dokonce znovu potká se Seanem Courtneyem a jeho dcerou Storm. Sean v něm pozná vojáka, se kterým se setkal na bojištích, vycítí zněj talent a tak ho přijme jako svého asistenta.

Preklad: Václav Vanduch