Požiarnická záhada - Helena Willis (ilustrátor), Martin Widmark

Nad Lotorkovom sa vznáša letný pokoj. Lasse s Majou sa dajú do upratovania svojej detektívnej kancelárie. Počas zaslúženej prestávky si Lasse číta v novinách o požiaroch, ktoré zúria v mestečku. A, ako všetci vedia, nešťastie chodí zriedkavo samo. Po každom hasení príde ďalšia pohroma: u klenotníka Karáta zmizne drahý zlatý náhrdelník a Barbora Palmová zúri, keď zistí, že jej ukradli drahocennú čínsku vázu z obdobia dynastie Ming. Pre Lasseho a Maju znovu prichádza čas zasiahnuť a dolapiť páchateľa.