Pohádky o zvířátkách a lidech (Výběr ukrajinských lidových pohádek)

Žil kdysi v jednom lese přemoudrý lišák. Spolu s ním tam žil silný medvěd, hloupý vlk, chudák zajíc a jiná zvířátka. Blízko lesa zase bydlel sedlák. A každý z nich se snažil toho druhého přechytračit – vlk sedláka, liška čápa, ježek zajíce. A jak to dopadlo? Někomu se to podařilo, někdo na svou lest doplatil. Inu, i v pohádkách platí, že: Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.

Ivan Jakovlevič Franko 1856–1916 Jeden z nejvýznamnějších ukrajinských básníků, spisovatel, dramatik, esejista a literární kritik, organizátor kulturního života a národní buditel, politik, historik, etnograf, filozof a překladatel. Lvov, kde Franko žil, si svého rodáka váží dodnes – místní univerzita, kde studoval a celý život pedagogicky působil, v současnosti nese jeho jméno: Lvovská národní univerzita Ivana Franka.