Obrovská kaligrafie - rozpětí 145 cm orientální obraz v podobě vějíře

Obrovská kaligrafie - rozpětí 145 cm, orientální obraz v podobě vějíře Podobně jako jsou pro nás neobvyklé exotické obrazy v podobě rolovacích svitků, tak ještě neobvyklejší jsou nástěnné obrazy v podobě vějířů. Štětcová kaligrafie provedena v ploše vějíře zachycuje báseň čínského humanisty Tu Fu. Uprostřed plochy rubové strany se nalézají provázkové úchyty k adjustaci na zeď. Obraz pochází přibližně z poloviny 20. století. Přikládám přepis básně, včetně jejího volného překladu do češtiny:Tu FuStoupám na věž v Jüe-jangu 杜甫《登岳陽樓》昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗流。 Od věků slýchávám o vodách jezera Tung-tching, ale teprve dnes vystupuji na věž v Jüe-jangu. Wu na východě a Čchu na jihu jsou zničeny, Nebesa a země ve dne v noci plynou. Nemám od přátel ani řádku, jsem nemocný stařec na osiřelé lodi. Vojenští koně v průsmycích a horách na severu, opírám se o kočár a roním slzy. Tu Fu byl čínský básník a humanista. Je uznáván jako mistr klasických forem i poezie lidového tónu. V Číně je nazýván básník básníků. Z jeho díla se zachovalo asi 1500 básní.První polovina Tu Fuova života se vyznačovala cestováním a bezstarostnými básněmi. Ve druhé půli života byl ovlivněn strádáním a vyhnanstvím. Svými sociálně laděnými reflexemi podal věrný a umělecky velmi účinný obraz své doby poznamenané hrůzami válek. Pro svůj humanismus a vlastenectví je považován za představitele čínské národní literatury. Vějíř je vzhledem k jeho stáří v poměrně dobrém stavu, na dvou místech jsou stopy po restaurování papíru (viz. detailní foto). Technické údaje: Vějíř se skládá z 26 žeber o délce 92 cm, rozpětí obrazu při rozevření je 152 cm. Vnitřní papírová konstrukce je velmi sofistikověně řečena, přičemž mezi zadní a přední vrstvou v podstatě vzniká vzduchová mezera v níž se teprve nalézají jednotlivá dřevěná žebra. Obdobně řešený vějířovitý obraz s kaligrafickým zpracováním básně byl nabízen v aukční síni: https://www.arcimboldo.cz/cs/aukce/cinske-umeni-a-starozitnosti-1/kaligraficky-napis-basne-od-li-poa Na závěr; obraz je třeba rozevírat velmi opatrně, podobně jako rolovací svitkový obraz.