Neboli sme to my. Slobodní od viny. - Roberto Pasolini

Prvý zväzok trilógie, ktorý skúma prepletenie slobody človeka a jeho vzťahu s Bohom. Na základe biblických textov sleduje v existenciálnej perspektíve príbeh ľudskej skúsenosti v jeho podobách zlyhania a nedokonalosti: Pocit viny, ktorý sužuje všetkých, ako veriacich tak aj neveriacich, nás neustále stavia do pozície tých, ktorí sa musia „ospravedlňovať“ za to, že nedokázali žiť na úrovni svojej ľudskosti. Táto hlboká – hoci potláčaná – orientácia sa prejavuje rôznorodo: cítime sa osamelo, nepatrične, prázdni, sme netrpezliví, zlyhávajúci, žijeme v bolesti. A možno je práve Boh tým jediným, kto na nás hľadí so skutočnou istotou, že sme to neboli my, kto to všetko chcel. On nás môže a chce vyviesť z pocitu viny, vrátiť nám zrak, reč a cestu, ktorou možno kráčať spoločne.

Prvý slovenský preklad Roberta Pasoliniho z talianskeho originálu vyhotovil Pavel Prihatný a svojim predhovorom ho doplnil Mons. Nicola Girasoli, apoštolský nuncius na Slovensku.