Mezi mariňáky - Steven Preece

Autor byl příslušníkem přepadového oddílu britské námořní pěchoty a ve své knize líčí tvrdý, a mnohdy až šokující život u této elitní vojenské jednotky. Tvrdost a násilí, které provázejí mariňáky téměř na každém kroku, se neomezují jen na výcvik a bojovou činnost, ale stávají se součástí jejich životního stylu, v němž se jakýkoliv problém řeší hrubou silou a agresivitou.

Preecovi netrvalo dlouho, aby tento styl přijal za svůj. Ve službě byl schopný, odhodlaný a loajální voják, ale jinak se projevoval jako rváč, sukničkář a pijan, jemuž dělalo stále větší problémy přizpůsobit se civilnímu životu. Jeho pitky v hospodách končívaly rvačkami a hrubostmi a také mezi vojáky si Preece vysloužil pověst vyhlášeného rváče a výtržníka, což ho nakonec dovedlo až před vojenský soud. Mezi mariňáky je syrová výpověď o životě vojáků elitních jednotek, která neuhýbá před ničím. Líčí jej od neuvěřitelně tvrdého výcviku až po divoké pitky, sex a hrubosti mimo službu.

Překlad: Jiři Beneš