Martha Elefteriadu, Tena Elefteriadu – Řecké prázdniny

Komentář k původní LP 11 0661 (Panton) z r. 1977:

O prázdninách v Řecku by se dalo vyprávět...

O všech barvách moře, olivových hájích a nebi nad vámi? Málem vás to porazí, že ta nesmyslněmodrá, kterou snesete na turistických pohlednicích jako kýč, se nedozírně rozprostírá nad vámi. O antických památkách, jejichž účinek nezmenší ani to, že je znáte z tolika obrázků a jež svou prostou vznešeností zastaví na chvíli čas. A to jsou asi jediné chvilky ticha, které v Řecku prožijete. Protože Řecko je především hudba. Posloucháte ji všude a nejlíp v horkých letních nocích pod Akropolí v malých tavernách s hvězdami nad hlavou... A ze všeho toho, co vám tu líčíme, vám nabízíme právě tu hudbu. Těžké pro nás bylo rozhodnout, které písničky natočíme a které budeme muset vynechat. Skladatele, kteří dnes představují špičku, jež proslavila řeckou muziku po celém světě, zde zastupují Mikis Theodorakis (hudba k filmu Řek Zorba a Zet), Manos Hadjidakis (mimo jiné autor Dětí z Pyrea), a George Moustaki …