Jiřina Jirásková, Ladislav Mrkvička – Leacock: Paní Trumberrryová si dává hádat a jiné povídky

Výběr povídek získal název, který chce vzdát hold velkému kanadskému autorovi hovorovým výrazem naší mateřštiny. Nejde v něm o žádné nesmyslné vtipkování, ačkoliv Leacock si s gustem zahraje i se slovními vtípky, prostě s "kanadou". Je ovšem daleko víc než nezávazný šprýmař. Je to parodista. Autorův slovní humor přináší příběhy plné nadsázky a groteskních kontrastů, odkrývající život snobské smetánky. Jde o humorný nadhled, odstup od měšťáků a bohatých omezenců s jejich ustálenými zvyky, směšnými životními cíli a absurdními ideály.