Název odkazuje na irské nepokoje z let 1919–1921, jež vyústily v partyzánskou válku za nezávislost a přispěly k rozpadu Britského impéria, ale odkazuje také na milostná trápení anglického majora Brendana Archera, který si z válečných zákopů přijíždí do Irska pro snoubenku, na zhoršující se problémy se správou kdysi honosného hotelu Majestát a nemalé těžkosti hostů, kteří v něm zůstali. Překlad: Martin Hilský Edice: Soudobá světová próza (Odeon) (406.) Ilustrace/foto: Vladimír Tesař Autor obálky: Miloslav Fulín Vazba knihy: pevná / vázaná s přebalem Náklad: 13 000 ks ISBN: 80-207-0001-3