Rekonstrukce písní z terezínských kabaretů Karla Švenka, talentovaného muzikanta i textaře, jenž zahynul při pochodu smrti hladem několik dnů před koncem války.
V roce 2004 vznikl výjimečný projekt – rekonstrukce písní z terezínských kabaretů.
Jednou z iniciátorek projektu byla i Eva Erbenová, autorka knihy Cesta. Hlavní zásluha však patří Kobimu Luriovi: „… Když jsem psal — v roce 1998 – kabaretní hru „Ať žije život“ (hebrejsky „L´ayey Hahayim“) o kabaretech v terezínském ghettu, uvědomil jsem si obrovskou mezeru mezi znalostí a vysokým hodnocením Švenka u přeživších a malým počtem jeho zachovaných děl. Vzal jsem si za úkol pokusit se tuto mezeru odstranit.“ Podařilo se mu najít a dát dohromady nemnohé, kteří v kabaretech hráli a zpívali. Společně rekonstruovali hudbu i texty a nazpívali unikátní nahrávku. Neexistovaly totiž žádné písemné natož tištěné podklady. Vyšla v omezeném nákladu v zahraničí. V roce 2023 se konečně podařilo toto unikátní dílo v České republice vydat mimo jiné i zásluhou Evy Erbenové, poslední žijící z těch, kteří vzpomínali a dávali dohromady texty i hudbu před dvaceti lety, Jaroslavy Hannah Maxové, Kobiho Lurii, Beit Terezin a dalších v omezeném nákladu toto unikátní dílo v České republice.
Na českém vydání je podílel Kobi Luria, Jaroslava Hannah Maxová a Beit Terezin.
Obsahuje booklet v českém a anglickém jazyce.
Tracklist:
18 audio tracks
Total time: 54:25.894
Erbenova Eva Předmluva k CD (nahráno na zahradě Evy Erbenové v Aškelonu 2022)
Total: 09:28.107
Eva Erbenová zpívá píseň, jejíž útržky si zapamatovala (nahráno na zahradě Evy Erbenové v Aškelonu 2022)
Total: 00:20.547
Text/hudba /Zpívají
Pod Deštníkem (Under The Umbrella) / Karel Švenk (Petr Klíč) / Greta Klingsberg, Jitka (Shemuel) Bloch
Total: 03:22.174
Señorita / Karel Švenk (František Smolík) / Uri Basss, Jirka Bloch
Total: 02:29.600
V těch prvnich tanečních (First Dance Lesson) / Karel Švenk (Petr Klíč) / Eva Erben
Total: 02:24.214
Romantický bloud (Romantic Loss) / Karel Švenk (František Smolík) / Uri Bass, Jirka Bloch
Total: 01:12.520
Ukolébavka (Lullaby) / Karel Švenk / Eva Erbenová
Total: 01:01.547
Pět pater (Five Floors) / Pierre-Jean Bèranger, překl. Miroslav Krajník / Greta Klingsberg
Total: 03:01.187
Černý Jim (Black Jim) /Erich Weinhart, překl.Mirko Tuma / Karel Švenk / Jirka Bloch
Total: 04:11.947
Hola Hou (Hola Ho) /Karel Švenk / Eva Erbenová, Manka Alter
Total: 01:08.427
Balada O hladovém břichu (A Ballad For A Hungry / Josef Válek / Karel Švenk / Eva Lukash Stomach)
Total: 04:40.200
Udatný rek kanonýr Jabůrek (Artilleryman Jaburek) / lidová melodie / Eva Erbenová, Greta Klingsberg, Jirka Bloch, Uri bass
Total: 04:42.974
Chytáme čas (Catching Time) / Karel Švenk / Greta Klingsberg, Eva Erbenová, Jirka Bloch, Uri Bass, Petr Erben
Total: 01:32.947
Říkals mi často (Píseň na rozloučenou) Farewell / Karel Švenk / Manka Alter
Total: 01:43.160
Diomed / François Villon, překl. Otokar Fischer / lidová melodie / Uri Bass
Total: 03:04.720
Ve vědě je díra (There Is A Hole In Science) / Karel Švenk / lidová melodie / Eva Erbenová, Uri Bass, Jirka Bloch, Michal Efrat
Total: 03:44.094
Zítra (Tomorrow) / Pepík Roubíček / Manka Alter
Total: 01:53.000
Všechno jde (Terezin March) / Karel Švenk / Jirka Bloch, Ruth Elias, Greta Klingsberg, Eva Erbenová, Uri Bass
Total: 04:24.534
Informace
Koupit
