Earl Derr Biggers - Vražda v Honolulu

Když je ve svém domě nedaleko mořského pobřeží zavražděn jeden z nejbohatších mužů ostrova, vedou stopy k řadě podezřelých, kteří s ním měli nevyřízené účty. A tehdy uvádí autor na scénu detektiva místní policie Charlieho Chana, moudrého rozšafného muže, který se vyjadřuje svéráznou květnatou angličtinou, jedná vždy se svrchovanou zdvořilostí, ale má skvělou intuici a neúnavnou vytrvalost. V pátrání mu pomáhá sympatický, trochu naivní mladý Američan z Bostonu, který přijel na Havaj jen nakrátko z pověření své rodiny, ale podobně jako už mnozí návštěvníci podlehl kouzlu exotického ostrova. Pátráni po pachateli je výtečně rozehráno, ač zprvu začíná jen několika málo stopami. Nevynechá jediného z podezřelých a neopomine jediný motiv vraždy, od starých neodčiněných vin až po lačnost po majetku. Překlad František Jungwirth Edice Smaragd (109.) Autor obálky Jaroslav Fišer Vazba knihy pevná / vázaná s přebalem Náklad 95 000 ks