Česká filharmonie, Václav Neumann – Schönberg: Zjasněná noc, Mahler: Adagio ze Symfonie č. 10

Z komentáře původního LP alba 1 10 1955 vydaného Supraphonem v roce 1976

Smyčcový sextet Zjasněná noc pro dvoje housle, dvě violy a dvě violoncella, op. 4, vzniklý rok před změnou v druhé číslici letopočtu, je prvním dílem, které Arnold Schönberg (1874-1951) vydal tiskem. Svým pozdějším vývojem skladatel své odpůrce a obdivovatele natolik překvapil, že Zjasněná noc se stala pro prvé i druhé argumentem: buď jako zpětný důkaz zcestnosti Schönbergova pozdějšího atonálního období, nebo jako doklad zastaralého, překonaného počátku, v němž se autor dosud nevymanil z vlivu Wagnera a Brahmse. Přes pevně vyjádřenou tonalitu je však už Zjasněná noc celým svým výrazem nová, jako kterékoli další Schönbergovo dílo. A naopak: dnes i na ona slavná díla Schönbergova, která v desátých a dvacátých letech šokovala současníky, pohlížíme jako na jedno z možných logických navázání na tradiční linii Bach - vídeňští klasikové - německý romantismus...

Tato nahrávka přináší Schönbergovu transkripci pro…