Název: Černý mrak v bílém - tibetská lidová poezie Vazba: Pevná Stav: Dobrý Překladatel: Josef Kolmaš, Jana Štroblová Nakladatel: Vyšehrad Praha Vydání: Vyd. 3. Jazyk: česky ISBN: 9788070216873 Edice: 17. svazek ed. Verše Popis: Tibet, nazývaný někdy „zemí knih“, je příslovečný svým bohatým a neobyčejně různorodým literárním dědictvím. Pokud jde o poezii Tibeťané rozlišují jednak poezii umělou, jednak poezii lidovou, která je označována tibetským slovem lužä (glu-gžas). Náš výbor obsahuje 149 básní a zaměřuje se především na kategorii krátkých písní. Přináší jak ukázky písní lu (zejména všechna zde zařazená poezie 6. dalajlámy, ale i některé jiné básně), tak i ukázky písní žä, z nichž jsou ve výboru nejhojněji zastoupeny horské písně lažä.