Balení obsahuje 2 disky Ultra HD Blu-ray Film v Ultra HD (3840 x 2160) HDR (HDR-10 + Dolby Vision) Poměr stran 2.39:1 Původní znění v Dolby Atmos České titulky Český dabing v Dolby Digital 5.1 BD-100 (třívrstvý UHDBD) Bonusy Vystřižené scény (9:07 min.) Shyamalanův rodinný business (8:03 min.) Celá pláž je pódium (9:36 min.) Noční můra v ráji (7:25 min.) Rodinná momentka (6:17 min.) (40:28 min., CZ titulky) Blu-ray Film ve Full HD Poměr stran 2.35:1 Původní znění v Dolby Atmos České titulky Český dabing v Dolby Digital 5.1 Bonusy Vystřižené scény (9:07 min.) Shyamalanův rodinný business (8:03 min.) Celá pláž je pódium (9:36 min.) Noční můra v ráji (7:25 min.) Rodinná momentka (6:17 min.) (40:28 min., CZ titulky) Dostanu nativní 4k ULTRA HD? Ano. Shymalan je tak trochu stará škola a Čas natočil na klasickou pětatřicítku, resp. na její Super 35 mm variantu. Tyto analogové materiály se následně skenovaly ve 4k, aby pro účely digitální distribuce vznikl nativní 4k master. Od UHD přepisu lze tedy očekávat to nejlepší z obou světů: Zachování filmových kvalit (dobře vykreslené zrno, typická patina, organičnost) klasického kinofilmu, zároveň skvělou kvalitu kresby díky vysokému rozlišení, kvalitní kompresi a schopnosti HDR a WCG zprostředkovat veškerou jasovou i barevnou dynamiku filmového materiálu. Tohle je referenční záležitost a kvalita, která strčí do kapsy veškeré existující distribuční alternativy včetně kinoprojekce. Počet UHDBD: 1 Počet BD: 1 Délka: 110 minut Český dabing: Dolby Digital 5.1 České titulky: ano Slovenský dabing: Bez SK dabingu Slovenské titulky: ne Zvukové stopy: Česky, Maďarsky, Polsky, Anglicky, Francouzsky (evropská), Portugalsky (brazilská), Španělsky (kastilština) Subtitles: English for the Deaf and Hard of Hearing, Czech/CZ, French (European), Hungarian, Norwegian, Polish, Portuguese (Portugal), Spanish (Castilian), Swedish Původní znění: Dolby Atmos Master: 4k HDR: HDR-10, Dolby Vision Snímková frekvence: 24fps (23.976) Typ UHDBD: BD-100